[Nous avons publié ce mois-ci des proverbes chinois dans la rubrique « Des mots pour de bon ». Quelle sagesse étonnante dans la tradition séculaire et millénaire de ce grand peuple ! Ces réflexions sont parfois un peu tristes, mais reflètent l’expérience d’un peuple qui a su toujours garder la tête haute au milieu des épreuves et des souffrances de toutes sortes. Reprenons aujourd’hui quelques-uns de ces proverbes et laissons-nous bercer par le paradis qu’ils produisent dans nos cœurs.]

« Veillez sans cesse sur vous comme si vous étiez sur le bord d'un abîme.

Une petite fente suffit pour faire périr un vaisseau ; le plus petit insecte peut causer la mort par sa morsure ; une seule étincelle peut occasionner un grand incendie ; et une taupe peut miner le plus fort rempart.

Le malheur n'entre jamais que par la porte qu'on lui a ouverte. »

La vie n’est jamais facile et si on veut aller loin, il faut toujours être attentif, se méfier de tous les dangers, même des plus petits qui ne sont pas forcément les moindres. Mais, avec un peu de prudence, beaucoup de malheurs peuvent être évités et le peuple chinois est bien là pour nous dire que la vie continuera quoi qu’il arrive…

« Le sage ne dit pas ce qu'il fait, mais il ne fait rien qui ne puisse être dit.

On ne se sert point d'un canon pour tuer une petite souris.

Qui ne se mêle de rien a paix, qui se mêle de tout a guerre. »

La sagesse, toujours la sagesse, c’est la base de la paix et du bonheur, mêlée à la discrétion et une certaine humilité, en même temps qu’une cohérence de vie, et un équilibre en toutes choses : de jamais rien exagérer et ne pas vouloir tout résoudre…

« Dans le choix, il vaudrait mieux tout ignorer que tout savoir.

Qui ne connaît pas ses défauts ne se connaît pas lui-même.

Qui veut qu'on lui ressemble doit se ressembler à lui-même.

Un homme laid ne doit pas reprocher au miroir d'être de travers.

Que chacun balaie devant sa porte, et les rues seront propres. »

Se connaître soi-même, ne pas chercher à tout savoir, accepter ses défauts et ne pas accuser les autres de ce qui ne va pas, se corriger et être fidèle à soi-même, autant de secrets pour mener une vie digne et harmonieuse…

« La patience est la vraie pierre philosophale, qui l'a trouvée n'a plus à craindre que de la perdre.
On ne connaît le cœur d'un homme que dans les moments difficiles. »

Les difficultés, les épreuves, les malheurs ne sont pas forcément négatifs en soi, ce sont tous des occasions de forger l’âme humaine avec cette « patience », qui veut dire savoir supporter et souffrir tout en continuant le chemin, c’est là qu’on apprend à devenir pleinement homme…

« La rivière tranquille a ses rives fleuries.

Celui-là est heureux qui connaît son bonheur. »

Au milieu de tous les problèmes de la vie, il y a toujours la place pour la beauté et le bonheur : « connaître le bonheur » n’est pas une petite chose, c’est non seulement l’expérimenter, mais en prendre pleinement conscience, savoir d’où il vient et comment le faire durer ; il y faut certainement des années et des années d’exercices…

« Les paroles des cœurs unis sont odorantes comme des parfums.

Les époux qui s'aiment véritablement, se disent mille choses sans se parler.

Quand la route est bien longue, un bon ami n'est jamais de trop.

Il n'y a pas de situation fixe dans cette vie, à moins qu'on ne s'occupe de l'autre.

Un humble ami dans mon village vaut mieux que seize frères influents à la cour.

Ceux qui possèdent les mêmes vertus s'aiment, mais ceux qui exercent le même métier se jalousent. »

Et pour finir, l’unité, l’amitié et l’amour. Un grand peuple est celui dont les membres savent s’accepter, s’encourager et toujours aller de l’avant ensemble en « s’occupant » les uns des autres. Tous les peuples sont au fond semblables, au-delà de leurs différences et cela donne encore plus de sens à notre immense recherche de fraternité universelle…